Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

è carina

  • 1 carina

    carīna, ae f.
    1) киль корабля, днище Enn, Cs
    centum navium longarum carinas ponere L — заложить днища (т. е. начать постройку) ста военных кораблей
    2) судно, корабль V, Ctl, Prp etc.

    Латинско-русский словарь > carina

  • 2 carina

    carina carina, ae f киль

    Латинско-русский словарь > carina

  • 3 carina

    carīna, ae (κάριον), der Kiel, Schiffskiel, I) eig u. meton.: A) eig.: uncta carina, Enn. fr.: panda, Enn. fr.: carinae aliquanto planiores, quam nostrarum navium, Caes.: centum navium longarum carinas ponere (wie τρόπεις θέσθαι), die Kiele von 100 Kr. legen = den Bau von 100 Kr. beginnen, Liv. – B) meton., wie Kiel = Fahrzeug, Schiff, Catull., Prop. u.a. – II) übtr. auf ähnlich gestaltete Gegenstände, v. der Nußschale, Plin.: v. Körper des Hundes, Nemes. – Bes. häufig im Plur. als nom. propr., Carīnae, ārum, f., die Kiele, eine Örtlichkeit in Rom am Esquilin, j. die Höhe von S. Pietro in vinculo nebst der von da sich hinabziehenden Tiefe, Varr. LL. 5, 47. Liv. 26, 10, 1: mit prächtigen Gebäuden versehen, dah. C. lautae, Verg. Aen. 8, 361. – Hier stand der Tempel der Tellus, Suet. gramm. 15: hier das Haus des Q. Cicero, Cic. ad Q. fr. 2, 3 extr.: hier auch das Haus des Pompejus, Suet. Tib. 15, 1. Suet. gr. 15; vgl. Cic. de har. resp. 49: dah. sein scherzh. Wortspiel mit carinae, Schiffskiele, b. Vell. 2, 77, 1. Aur. Vict. vir. ill. 84, 3.

    lateinisch-deutsches > carina

  • 4 carina

    carīna, ae (κάριον), der Kiel, Schiffskiel, I) eig u. meton.: A) eig.: uncta carina, Enn. fr.: panda, Enn. fr.: carinae aliquanto planiores, quam nostrarum navium, Caes.: centum navium longarum carinas ponere (wie τρόπεις θέσθαι), die Kiele von 100 Kr. legen = den Bau von 100 Kr. beginnen, Liv. – B) meton., wie Kiel = Fahrzeug, Schiff, Catull., Prop. u.a. – II) übtr. auf ähnlich gestaltete Gegenstände, v. der Nußschale, Plin.: v. Körper des Hundes, Nemes. – Bes. häufig im Plur. als nom. propr., Carīnae, ārum, f., die Kiele, eine Örtlichkeit in Rom am Esquilin, j. die Höhe von S. Pietro in vinculo nebst der von da sich hinabziehenden Tiefe, Varr. LL. 5, 47. Liv. 26, 10, 1: mit prächtigen Gebäuden versehen, dah. C. lautae, Verg. Aen. 8, 361. – Hier stand der Tempel der Tellus, Suet. gramm. 15: hier das Haus des Q. Cicero, Cic. ad Q. fr. 2, 3 extr.: hier auch das Haus des Pompejus, Suet. Tib. 15, 1. Suet. gr. 15; vgl. Cic. de har. resp. 49: dah. sein scherzh. Wortspiel mit carinae, Schiffskiele, b. Vell. 2, 77, 1. Aur. Vict. vir. ill. 84, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > carina

  • 5 carina

    carina [kəˈriːnə; -ˈraınə] pl -nae [-niː], -nas s BOT, ZOOL Kiel m

    English-german dictionary > carina

  • 6 carina

    carina[kə´rainə] n зоол., бот. хребетовидна структура.

    English-Bulgarian dictionary > carina

  • 7 carīna

        carīna ae, f    [1 CAR-], a keel (of a ship): carinae planiores, Cs.: carinas fixerant vadis, L.— Poet., a vessel, boat, ship: statio male fida carinis, V.: Trahunt siccas carinas, H.
    * * *
    keel, bottom of ship, hull; boat, ship, vessel; voyage; half walnut shell

    Latin-English dictionary > carīna

  • 8 carina

    carina /kəˈraɪnə/ (lat.), (anat., bot., zool.)
    n. (pl. carinae, carinas)
    carinal
    a.
    carinate, carinated
    a.
    carenato.

    English-Italian dictionary > carina

  • 9 carina

    English-Spanish medical dictionary > carina

  • 10 carina

    carina [kə'ri:nə]
    Ornithology & Botany carène f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > carina

  • 11 carina

    carina 1. (анат) киль; 2. (бот) лодочка, киль

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > carina

  • 12 carina

    [st1]1 [-] carina, ae, f.: - [abcl][b]a - coquille de noix. - [abcl]b - quille, carène (d'un bateau). - [abcl]c - navire, vaisseau. - [abcl]d - corps (d'un animal) en forme de carène.[/b] [st1]2 [-] Carina, ae, f.: Carina. - [abcl][b]a - mont de Crète. - [abcl]b - ville de Troade.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] carina, ae, f.: - [abcl][b]a - coquille de noix. - [abcl]b - quille, carène (d'un bateau). - [abcl]c - navire, vaisseau. - [abcl]d - corps (d'un animal) en forme de carène.[/b] [st1]2 [-] Carina, ae, f.: Carina. - [abcl][b]a - mont de Crète. - [abcl]b - ville de Troade.[/b]
    * * *
        Carina, carinae, pen. prod. Caesar. Le fond de la navire. La carine ou carene. Il signifie aussi aucunesfois la navire entiere.
    \
        Audaces carinae. Iuuenal. Navires hardies.
    \
        Celeri carina metiri aquas. Ouid. Naviger legierement.
    \
        Impulsae tonsis carinae. Lucan. Navires menees à force de rames ou avirons.
    \
        Mersa carina. Luca. Plongee en l'eaue.
    \
        Pressae carinae, pro Onerariis. Virgil. Navires marchandes, qui ne sont point navires de guerre.
    \
        Vncta. Virg. Oincte de poix, Poixee.
    \
        Dissectare carinas. Lucret. Jecter ca et là.
    \
        Carinae sine funibus vix durare possunt aequor imperiosius. Horat. Soustenir, Endurer.
    \
        Ferre carinas. Lucan. Porter.
    \
        Iactare carinas dicitur Neptunus. Ouid. Agiter, Tormenter.
    \
        Metiri aquas carina. Ouid. Naviger.
    \
        Carinae putaminum bifidae. Plin. L'enfonsure du test d'une noix, ou Le fond d'une escaille de noix, et de choses semblables.

    Dictionarium latinogallicum > carina

  • 13 Carina

    1.
    cărīna, ae, f. [cf. karuon, cornu].
    I.
    The keel of a ship, Plaut. Mil. 3, 3, 42; Caes. B. G. 3, 13; id. B. C. 1, 54; Liv. 22, 20, 2; 28, 8, 14; Tac. A. 2, 6; Curt. 7, 3, 9; 10, 1, 19; Ov. M. 14, 552; id. P. 4, 3, 5.—In the poets very freq. (in Ovid's Met. alone about thirty times).—
    II.
    Meton.
    A.
    (Pars pro toto.) A vessel, boat, ship, Enn. Ann. 379; 476; 560 Vahl.; Cat. 64, 10; 64, 250; Prop. 3 (4), 9, 35; Verg. G. 1, 303; 1, 360; 2, 445; id. A. 2, 23; 4, 398; 5, 158; Hor. C. 1, 4, 2; 1, 14, 7; id. Epod. 10, 20; Ov. M. 1, 134.—
    B.
    Transf., of objects of similar form; of the shells of nuts, Plin. 15, 22, 24, § 88; of the bodies of dogs, Nemes. Cyneg. 110 Wernsd.; cf. Schol. Stat. Th. 11, 512 and 2. carino.—
    2.
    Esp. freq. as nom. propr.: Cărīnae, ārum, f., the Keels, a celebrated quarter in the fourth region of Rome, between the Cœlian and Esquiline Hills, now S. Pietro in vincoli, Varr. L. L. 5, § 46 sq.; Cic. Q. Fr. 2, 3, 7; Liv. 26, 10, 1; Hor. Ep. 1, 7, 48; Suet. Gram. 15 al.; cf.

    Becker, Antiq. 1, p. 522 sq.: lautae,

    Verg. A. 8, 361 Serv.—Here stood also the house of Pompey, Suet. Tib. 15; id. Gram. 15; hence the humorous play upon the word carinae, ships ' keels, Vell. 2, 77, 1; Aur. Vict. Vir. Ill. 84; cf. Dio. Cass. 48, 38, p. 555.
    2.
    Cărīna, ae, f., a town of Troas, Plin. 5, 32, 41, § 145.
    3.
    Cărīna, ae, m., a mountain in Crete, Plin. 21, 14, 46, § 79.

    Lewis & Short latin dictionary > Carina

  • 14 carina

    1.
    cărīna, ae, f. [cf. karuon, cornu].
    I.
    The keel of a ship, Plaut. Mil. 3, 3, 42; Caes. B. G. 3, 13; id. B. C. 1, 54; Liv. 22, 20, 2; 28, 8, 14; Tac. A. 2, 6; Curt. 7, 3, 9; 10, 1, 19; Ov. M. 14, 552; id. P. 4, 3, 5.—In the poets very freq. (in Ovid's Met. alone about thirty times).—
    II.
    Meton.
    A.
    (Pars pro toto.) A vessel, boat, ship, Enn. Ann. 379; 476; 560 Vahl.; Cat. 64, 10; 64, 250; Prop. 3 (4), 9, 35; Verg. G. 1, 303; 1, 360; 2, 445; id. A. 2, 23; 4, 398; 5, 158; Hor. C. 1, 4, 2; 1, 14, 7; id. Epod. 10, 20; Ov. M. 1, 134.—
    B.
    Transf., of objects of similar form; of the shells of nuts, Plin. 15, 22, 24, § 88; of the bodies of dogs, Nemes. Cyneg. 110 Wernsd.; cf. Schol. Stat. Th. 11, 512 and 2. carino.—
    2.
    Esp. freq. as nom. propr.: Cărīnae, ārum, f., the Keels, a celebrated quarter in the fourth region of Rome, between the Cœlian and Esquiline Hills, now S. Pietro in vincoli, Varr. L. L. 5, § 46 sq.; Cic. Q. Fr. 2, 3, 7; Liv. 26, 10, 1; Hor. Ep. 1, 7, 48; Suet. Gram. 15 al.; cf.

    Becker, Antiq. 1, p. 522 sq.: lautae,

    Verg. A. 8, 361 Serv.—Here stood also the house of Pompey, Suet. Tib. 15; id. Gram. 15; hence the humorous play upon the word carinae, ships ' keels, Vell. 2, 77, 1; Aur. Vict. Vir. Ill. 84; cf. Dio. Cass. 48, 38, p. 555.
    2.
    Cărīna, ae, f., a town of Troas, Plin. 5, 32, 41, § 145.
    3.
    Cărīna, ae, m., a mountain in Crete, Plin. 21, 14, 46, § 79.

    Lewis & Short latin dictionary > carina

  • 15 carina

    m анат.
    - carina urétrale du vagin

    Dictionnaire médical français-russe > carina

  • 16 carina

    s.
    1 carena, pétalo inferior de ciertas flores; prolongación del tallo en las hoja
    2 carina.
    3 carina, quilla.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > carina

  • 17 carina fornicis

    s.
    carina fornicis, carina del fórnix.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > carina fornicis

  • 18 carina tracheae

    s.
    carina de la tráquea, carina tracheae.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > carina tracheae

  • 19 Carina

    ◙ n. קרינה, שם מערכת כוכבים
    ◙ n. עלה כותרת פנימי בקטניות
    * * *
    ◙ םיבכוכ תכרעמ םש,הנירק◄

    English-Hebrew dictionary > Carina

  • 20 carina

    ◙ n. קרינה, שם מערכת כוכבים
    carina
    ◙ n. עלה כותרת פנימי בקטניות
    * * *
    ◙ תוינטקב ימינפ תרתוכ הלע◄

    English-Hebrew dictionary > carina

Страницы

См. также в других словарях:

  • Carina Nebula — An image of NGC 3372 taken with an amateur telescope Observation data: J2000.0 epoch Type Emission …   Wikipedia

  • Carina Mette — (* 1. Juli 1982, verheiratete Carina Grewe) ist eine deutsche Badmintonspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Sportliche Erfolge 3 Trivia 4 Referenzen …   Deutsch Wikipedia

  • Carina (Vorname) — Carina (ital. „die Hübsche“) ist ein weiblicher Vorname, die deutsche Form ist Karina. Herkunft Der Name stammt entweder aus dem Italienischen und bedeutet „geliebt“, „die Wertvolle/Teure“ (lat. carus, a, um), aus dem Irischen, wo es „Freund“… …   Deutsch Wikipedia

  • Carina — may refer to:* Carina (constellation) * Carina Dwarf, a dwarf galaxy orbiting the Milky Way * Carinatae, a term within phylogenetic taxonomy referring to birds * USS Carina (AK 74) * Carina (anatomy), a ridge in the sagittal plane of the trachea… …   Wikipedia

  • Carina — Saltar a navegación, búsqueda Carina Nombre Latino Carina Abreviatura Car Genitivo Ca …   Wikipedia Español

  • Carina — ist: ein weiblicher Vorname, siehe Carina (Vorname) ein Automodell des Konzerns Toyota, siehe Toyota Carina die lateinische Bezeichnung eines Sternbilds, siehe Kiel des Schiffs ein Asteroid des Hauptgürtels, siehe (491) Carina ein Teil der Blüten …   Deutsch Wikipedia

  • Carina Breunig —  Carina Breunig Informationen über die Spielerin Voller Name Carina Maria Breunig Geburtstag 11. August 1984 Geburtsort Würzburg, Deutschland Position …   Deutsch Wikipedia

  • Carina Stecher-Raich — Carina Raich Voller Name Carina Stecher Raich Nation  Oesterreich   …   Deutsch Wikipedia

  • Carina (Osecina) — Carina (Osečina) Pour les articles homonymes, voir Carina. Carina Царина [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] …   Wikipédia en Français

  • Carina Burman — (born 1960) is a Swedish novelist and literature scholar. Her research has been focused on Swedish 18th and 19th century literature. She completed her Ph.D. in literature in Uppsala in 1988 with a dissertation on the Gustavian writer Johan Henric …   Wikipedia

  • Carina Vogt — Nation Deutschland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»